【人気ドラマ】「孤独のグルメ」に中国貴州料理が登場、中国ネットから「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて」の声

1: muffin ★ 2021/08/25(水) 19:51:20.94 ID:CAP_USER9
https://www.recordchina.co.jp/b881331-s36-c70-d0190.html

松重豊主演の人気ドラマ「孤独のグルメSeason９」の第7話に中国の貴州料理が登場したことが中国版ツイッター・微博（ウェイボー）で反響を呼んでいる。

第7話で松重演じる井之頭五郎が訪れたのは東京都葛飾区新小岩にある「貴州火鍋」。注文したのはハーフサイズの「シェフお任せ貴州のまかない前菜三種盛り」と「干し納豆の火鍋」「厚揚げの回鍋肉貴州家庭式」、そしてライスとウーロン茶で、微博では「早くもじんわり汗」「確かに辛さの質がいろいろ違うのは分かる。でも結局辛い」「標高1000メートルの山岳地域で生まれた貴州料理。なのに納豆大好きという謎。中国4000年の知恵が優しく発酵しているのかもしれない」などという五郎の心の声が紹介されている。

投稿者はまた、「『4000年の知恵が優しく発酵』だなんてほめ言葉。思いもよらなかった！」とツイートしており、これに中国のネットユーザーからは「貴州料理、最高！」「私が一番好きなのは貴州涼麺！」「貴州人狂喜」「ぜひ貴州に来て貴州料理を食べてみて。四川料理とは違う辛さが体験できるから」などの声が上がっている。（翻訳・編集/野谷）

https://i.imgur.com/5UqsQyG.jpg

https://i.imgur.com/16mI95E.jpg

https://i.imgur.com/PorvSf9.jpg

ネットの声

29: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 20:09:36.62 ID:OT83SIjB0

>>1
うまそう
納豆火鍋食べてみたい

50: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 20:22:33.51 ID:eXs+FXH10

>>1
孤独のグルメドラマ市場で一番うまくなさそうだったなあ

64: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 20:30:35.86 ID:BXT/Qz820

異国のグルメではございませんので…>>1

by 松重

4: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 19:53:36.53 ID:wJcZUlXN0

油が凄くて食べれない

9: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 19:57:17.64 ID:nU8xJN0i0

発酵野菜のチャーハン美味そうだったなー

10: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 19:58:03.44 ID:VEGMg9IM0

チナは何でこっち見てるの？
でも喜んでもらえて良かったです

25: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 20:07:14.68 ID:S+1aPyu+0

>>10
素直で草

自国の飯を取り上げられて喜んでる様が日本人のそれみたいで案外チョロいなと思ってしまったわ
けど自分の国の料理が紹介されるのは嬉しいわな

14: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/25(水) 20:01:23.89 ID:/YTmeOuV0

材料は中国産ですか？

317: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 11:44:09.44 ID:aHMrTa2X0

貴州料理って四川省や湖南省の人間も尻込みするほど辛いんだよな
「四川は辛さを恐れず、湖南は辛くとも恐れず、貴州は辛くないのを恐れる」って

323: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 12:41:09.16 ID:JPi1cXeh0

辛い料理は繊細な味があっても結局辛いの感想になる

325: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 12:49:12.89 ID:5X8BWS4p0

>>323
繊細な味が分かったうえでの感想ならしょうがないが
辛い料理は辛さが味のひとつになってるわけじゃないんだなこれが
東南アジアで青唐辛子を齧りながら白飯を食うというのがあるが
あれは辛味をおかずにしてるんじゃなく舌の感覚を変えてるんだよ
実際やってみると分かるが白飯の味が変わって意外と食えるようになる

333: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 13:16:33.33 ID:2jAWdSlO0

クックドゥー舌の俺には、本場の中華料理屋の回鍋肉は受け付けられなかった

336: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 13:39:53.51 ID:IalPPxXN0

こういう非常に珍しい料理ではなく、
日本のどこにでもありそうな普通の定食屋や洋食屋で
日本のどこにでもありそうな普通の定食を旨そうにばくばく食べるから良かったんだけどなあ。

海外で人気が出たからなんだろうが。
外国料理をメインにするのも海外に売り込むためには仕方が無いのかもしれない。

386: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 12:19:55.13 ID:TPDj1OPN0

>>336
俺らが好きなのはそれなんだけど、グローバル化して変化させていくのは悪いことじゃないと思う
外人には町中華とか大衆食堂のノスタルジーは理解できないし
自分の地方のマイナー料理にこれだけ盛り上がるんだから成功じゃないかな

338: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 13:49:14.87 ID:LEnnK/Xh0

納豆火鍋って新しいなと思ったらとうちか
普通にいつも入れてるわ

340: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 14:19:59.10 ID:bt6Qiam30

もはや一億総孤独のグルメ時代

341: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 14:54:13.88 ID:Mh5KlL/w0

よく言われる中国4000年（場合によっては5000年）の意味がいまだにわからない

351: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 18:52:47.62 ID:fYE2yZwS0

>>341
メソポタミアエジプトインダスに長さで負けると癪に障るってだけの数字

342: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 14:55:44.33 ID:y3ZRRXiS0

なんで中国って辛い料理多いん？

344: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 15:27:08.64 ID:aHMrTa2X0

>>342
辛い料理が多い土地＝夏暑くなる土地
中国でも華北には辛い料理はあまりない
華北出身の共産党幹部は辛い料理が大好きな湖南省出身の毛沢東との会食を恐れてたという話も

343: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 15:02:33.68 ID:YnrEbXNX0

四川出身の中国人YouTuberが「隣の貴州省は地味すぎて何の印象もない」とディスってたのでその印象しかない

346: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 15:46:39.51 ID:7VY2v94F0

>>343
インチキユーチューバーだな
貴州といえば茅台酒があるのに

貴州茅台酒有限公司は飲料メーカーとしては
時価総額世界最大なのにね

349: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 18:37:16.40 ID:Du3WBtBi0

>>346
広告枠で一番値の張る夜7時のニュースの広告主だったね

347: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 16:31:09.72 ID:FbN6Lt350

このお店緊急事態宣言でずっと休んでる
折角放送されたのにもったいない

350: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 18:47:47.44 ID:n70XyIY80

何でも豆板醤で炒めりゃいいんだろ

352: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 19:56:28.37 ID:WrUe2gBM0

ゴローさんが下戸なのがなぁ
ゴローさんの友人とか絡ませて酒ありのエピソードとかないのかな？

354: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 21:14:12.13 ID:n1lwv9Vp0

>>352
酒あると無駄に尺取るし、「孤独のグルメ」なのに隣に友人いたらおかしいだろ

357: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/26(木) 22:03:25.64 ID:AiKeLGuj0

そういやネコ家政婦ドラマやってたなw
あれのドラマ観ると何も考えず気持ちよく眠れてよかった。

360: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 00:09:30.51 ID:BArdhCgW0

中国人、こういうとこは可愛いが、いざ我が身の利が絡むととたんに強欲モラルなしになる。

363: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 07:17:51.84 ID:AQ4bWbsA0

漫画自体が2巻くらいで終わってるらしいしほとんど読んだ人もいないだろうしもはやドラマの方が本物の五郎と言っていいと思う

368: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 08:29:25.04 ID:qGw6MtTf0

>>363
2巻どころかもともと1巻で完結
2巻は人気出たから連載終了後もちょくちょく読み切り新作出してたのをまとめただけ。2巻出たのは1巻の18年後でドラマ化した後

364: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 07:41:54.35 ID:IQ//+6mi0

何故か見てしまう
ゴローさんはもう辞めたがってるみたいだけど

366: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 07:51:45.13 ID:BeCpVs/w0

中華は美味しいけど

今の共産中国とはなんの関係もないよね

367: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 08:13:09.04 ID:qrdDGV5tO

全然うまそうに見えなかった

369: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 08:53:05.56 ID:DKivld310

地元じゃ、ようやく今週から放送してくれるわ。

376: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 09:19:00.94 ID:DKivld310

中国って食べ終わった後の皿が汚いほど美味しく食べてくれた証し。みたいなの、どっかで聞いたな

377: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 09:24:05.39 ID:caGXmvhm0

ゴロー、何かとご飯に載せがち

僕もそうですw

378: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 09:25:50.10 ID:akuB3lvr0

汁ものを食べてもぜったに白いシャツに飛び散らせない
あれはすごい

381: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 10:58:09.52 ID:tu989Wr50

このドラマの影響力はすごかったな
グルメ漫画ラノベブームきたしな

384: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 11:25:12.37 ID:mnYjDK7b0

行きつけの町中華の遼寧省出身店主さん
「本場四川の麻婆豆腐なんか人間の食べるものじゃないよ。俺でも辛すぎて死ぬかと思った」
に笑った

385: 名無しさん＠恐縮です 2021/08/27(金) 12:03:25.10 ID:x79mIOrF0

だいたい日本のシナ料理は、日本人向けの味付けだよな。
あっちで食うと同じ味なんてないｗｗ

引用元: https://hayabusa9.5ch.net/test/read.cgi/mnewsplus/1629888680/